EULITA General Assembly elects new Executive Committee

The 7th General Assembly of EULITA was held in Vienna on 1 April after two days of court visits, a DG Translation “Translating Europe Workshop” and a conference on “The Many Facets of Legal Interpreting and Translation”.

30 of the altogether 32 member associations either attended the general assembly or were represented by proxy. 7 of the organisations and 7 of the individual persons attached to EULITA as associate members were also present or represented. After the outgoing Executive Committee had presented its activity report and accounts for the expired year, the 11 candidates running for the incoming Executive Committee presented themselves. Below are the names of the newly elected Executive Committee members:

  • President: Daniela Amodeo Perillo, Italy
  • Vice-President: Geoffrey Buckingham, United Kingdom
  • Vice-President: Jan Runesten, Sweden
  • Secretary: Catherina Van den Brinková Štifterová, Czech Republic
  • Treasurer: Michaela Spracklin, Austria
  • Member of the Executive Committee: Laura Izquierdo Valverde, Spain
  • Member of the Executive Committee: Joanna Miler-Cassino, Poland

Liese Katschinka, the outgoing EULITA President, thanked her fellow Committee members for many years of fruitful cooperation in a constructive spirit and congenial atmosphere. On behalf of the outgoing Executive Committee and the General Assembly she wished the new Executive Committee all the best for the coming three years and pledged their full support to the new team in order to facilitate a smooth transition in EULITA’s activities. The outgoing Executive Committee also commended Liese Katschinka on her outstanding work and dedication to EULITA over the past years.

The 8th General Assembly of EULITA will be hosted by AIT, EULITA’s Bulgarian member association, and will take place in Sofia on 17 March 2018 during Bulgaria’s EU Presidency.

 

 

L’Assemblée générale d’EULITA a élu un nouveau Comité exécutif

La 7e Assemblée générale d’EULITA s’est tenue à Vienne le 1er avril 2017 après deux jours d’activités comprenant une visite à un tribunal de district, un atelier “Traduire l’Europe” soutenu par la DG Traduction et une conférence sur “Les multiples facettes de l’interprétation et de la traduction juridique”.

30 des 32 associations membres étaient présentes à l’Assemblée générale ou représentées par procuration Sept des organisations et sept des personnes physiques attachées à EULITA en tant que membres associés étaient aussi présentes ou représentées. Après que le Comité exécutif sortant eut présenté son rapport d’activités et les comptes couvrant l’année écoulée, les 11 candidats au Comité exécutif entrant se sont présentés. Vous trouverez ci-dessous les noms des membres nouvellement élus au Comité exécutif :

  • Présidente : Daniela Amodeo Perillo, Italie
  • Vice-Président : Geoffrey Buckingham, Royaume-Uni
  • Vice-Président : Jan Runesten, Suède
  • Secrétaire : Catherina Van den Brinková Štifterová, République tchèque
  • Trésorière : Michaela Spracklin, Autriche
  • Membre du Comité exécutif : Laura Izquierdo Valverde, Espagne
  • Membre du Comité exécutif : Joanna Miler-Cassino, Pologne

Liese Katschinka, la Présidente sortante d’EULITA, a remercié ses collègues du Comité exécutif pour la fructueuse coopération dans un esprit constructif et une ambiance conviviale durant les dernières années. Au nom du Comité exécutif sortant et de l’Assemblée générale, elle a offert ses meilleurs vœux au nouveau Comité exécutif pour les années à venir et a promis d’apporter leur plein appui aux efforts de la nouvelle équipe pour assurer une transition sans heurts des activités d’EULITA. Le Comité exécutif sortant a félicité Liese Katschinka pour son remarquable travail et dévouement à l’égard d’EULITA.

La 8e Assemblée générale d’EULITA sera accueillie par AIT, l’association membre d’EULITA en Bulgarie, et se tiendra à Sofia le 17 mars 2018 pendant la présidence bulgare du Conseil de l’UE.