VADEMECUM for users of legal translations