Voici que nous célébrons à nouveau le 9 mai, consacré, depuis quelques années : journée de l’Europe en souvenir de la déclaration, essentielle pour notre continent, prononcée par Robert Schuman, alors ministre français des Affaires étrangères, à la date du 9 mai 1950. La pandémie nous oblige, pour la deuxième fois de suite, à songer, chacun pour soi, et non tous ensemble, à notre mission de traducteurs et interprètes juridiques européens, engagés jour après jour dans l’accomplissement d’une tâche difficile et exigeante, mais essentielle : contribuer avec discernement, compétence et conscience à un procès équitable et au bon déroulement de la justice. Ne renonçons pas à nos droits, ne perdons pas notre motivation de progresser et nous faire reconnaitre et respecter.