The EU’s DG Translation has carried out a number of translation-related studies in recent years, which can be download from:
http://ec.europa.eu/dgs/translation/publications/studies/index_en.htm
The FIT Committee for Legal Translation and Court Interpreting in cooperation with the French Interpreters and Translators Association UNETICA and with the support of the Institut Supérieur d'Interprétation et de Traduction (ISIT) is organizing THE TENTH INTERNATIONAL FORUM ON ETHICS AND GOOD PRACTICES in Paris on 19 MAY to 21 MAY 2011.
Press Release
All but one of EULITA’s currently seventeen full member associations and a surprisingly large number of its thirty-four associate members turned out for EULITA’s first General Assembly. The observers included representatives of associations interested in joining EULITA and representatives of organisations wishing to cooperate more closely with EULITA.
On Saturday, 28 May 2011, the University of Salford organises a workshop on Translating and Interpreting for Human Rights.
Language rights are enshrined in International Law and European legislation, and the mediation of translators and interpreters is crucial to securing such rights. Language mediation can occur at the level of international agencies, in the context of fact-finding missions in zones of conflict, or be related to public service interpreting (for instance asylum hearings and police interpreting).
An international symposium on Videoconference and Remote Interpreting in Legal Proceedings was held in London on 17-19 February 2011.
Right before Christmas convening letters were sent to the full and associate members of EULITA announcing that the first general assembly will be held in Hannover, Germany, on Sunday, 27 March 2011. An informal meeting open to all persons interested in EULITA is scheduled for Saturday, 26 March 2011, from 4.30 to 6.00 p.m.
Am 25./26. März 2011 veranstaltet der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) im Hannover Congress Centrum den 5. Deutschen Gerichtsdolmetschertag. Erwartet werden etwa 600 Teilnehmer aus Deutschland sowie Delegationen von Berufsverbänden der Dolmetscher und Übersetzer aus zahlreichen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union. Weitere Informationen finden Sie auf www.gerichtsdolmetschertag.de
The tradition of the international conferences organized by the FIT Committee for Legal Translation and Court Interpreting will be continued by the tenth international which will be held in Paris from 19 to 21 May 2011.
Click here for the programme in English
Click here for the programme in French
La Chambre belge des traducteurs, interprètes et philologues (CBTIP) organise prochainement le cours « Certificat en traduction et interprétation juridiques.
Right before Christmas convening letters were sent to the full and associate members of EULITA announcing that the first general assembly will be held in Hannover, Germany, on Sunday, 27 March 2011. An informal meeting open to all persons interested in EULITA is scheduled for Saturday, 26 March 2011, from 4.30 to 6.00 p.m. (place: Hannover Congress Centrum, “Blauer Saal”, Theodor-Heuss-Platz 1–3, D-30175 Hannover, Germany). The venue was chosen to give legal interpreters and translators also the opportunity to attend the BDÜ’s “5.