Catégorie : Non classifié(e)

Chères collègues, chers collègues, au cours de l’année qui vient de s’écouler, nous espérions pouvoir reprendre notre vie en main mais nous sommes encore confrontés à des épreuves et à l’incertitude en raison de l’évolution, ces tous derniers jours, de ce terrible virus multiforme. Vous avez démontré une grande flexibilité et une capacité d’adaptation remarquable...

La conférence sera présentée par Mme Karin Påle Bartes, juge au Tribunal d’Instance de Södertörn, et aura lieu à distance lundi 13 décembre à 15:00 CET. Une interprétation du suédois vers l’anglais et le français est prévue. Le délai pour l’inscription est vendredi 10 décembre à 18:30 CET. Les organisateurs: EULITA et Rättstolkarna

Expertij, en collaboration avec EULITA, organise les 25 et 26 mars 2022 une conférence intitulée :  « Déontologie, bonnes pratiques et secret professionnel».  Les personnes souhaitant intervenir sur ce thème lors de la conférence sont invitées à envoyer un bref résumé de leur intervention avant le 15 janvier 2022 à l’adresse suivante : nickyrouz@rouzet-lelievre.fr Le Comité de...

Parler, écouter, écrire, lire, comprendre : nous sommes entourés de mots. Les mots sont les outils que les traducteurs et les interprètes utilisent pour transmettre les pensées, les arguments, les idées formulés par des personnes qui ne se comprennent pas. Des mots qui doivent être adaptés à des contextes différents et qui demandent attention, préparation,...

EULITA, l’Association européenne des Interprètes et Traducteurs juridiques, exprime sa vive préoccupation face à la situation des traducteurs et interprètes en Afghanistan, dont la vie est gravement menacée. Traducteurs et interprètes sont indispensables pour faciliter les échanges entre personnes qui ne s’expriment pas dans la même langue, notamment pour les journalistes à l’occasion de missions...

Voici que nous célébrons à nouveau le 9 mai, consacré, depuis quelques années : journée de l’Europe en souvenir de la déclaration, essentielle pour notre continent, prononcée par Robert Schuman, alors ministre français des Affaires étrangères, à la date du 9 mai 1950. La pandémie nous oblige, pour la deuxième fois de suite, à songer,...

Dans le cadre de la diffusion des résultats obtenus au cours du projet européen NetPraLat, EULITA a organisé le 17 mars 2021, en coopération avec EFSLI, une conférence à distance suivie par 30 participants.Les présentations ont porté sur les particularités de la formation dispensée aux avocats, sur le rôle joué par EULITA dans ce contexte...